（61）“齐氏语言学”的几个奇妙发现
《研究还是被研究：日本二次会》，齐一民/著，北京燕山出版社2019年5月第1版苹果嘉儿日语版。
昨天从山里回来，在金大“社会人间学科”的暗红色办公楼门口碰到了大泷、杉山和高山三位先生，他们都是周六来备课的，我说刚才森林里正在开着我觉得是紫槐的花——像结了满树的葡萄似的，在山野和万丈悬崖边欣赏时，我在思忖着你们日语中一种非常奇特的“生理语言现象”苹果嘉儿日语版。读过拙著《妈妈的舌头》的人——当然一般人都没读过，我曾说日语是世界上唯一的、把象形文字（汉字、表意）和标音文字（平、片假名）结合在一起使用的语言，而这次我说的“生理语言”，是指日本人说话时几乎片刻不离口的语气词“ね！”（ne，发音同中文“奶”）和“けれども”（kereidomo），前者相当于中国人说的“呀”，但中国人除了“呀”之外，还有许多语气词，比如“呦”“啦”“啊”，等等。我们的比较丰富，日语的哩，就一个“ね”，所以你听日本人讲日语，就仿佛是掉入了一个“奶——”的世界。几位老师听后大哗，说不可能，我们咋就没注意到“奶”，我们还以为只有女子才口口声声“奶、奶”的，我一数，两位男老师刚才的几句话，就跑出了四五个“奶——”哈！
我还对几位老师说“ね”的泛用应该是当代日语的一个进步，使日语听起来轻柔和软化了，不粗野了苹果嘉儿日语版。同样另一个 “比较”就是当代的韩语中也带有大量的“吆”——相当于日语“ね”的词尾。日语韩语同结构同词根，又是“同语气词尾”，有考证说它们本身就是同宗。太专业啦，不赘述了。
晚上看电视碰巧节目是棒球，是“巨人”对“乐天”，注意听，那个男解说员果真句句不离“ね！”，不懂日文的听了，一定会以为日语就一个“奶”字哩苹果嘉儿日语版。嘿，奶奶腔！
第一个“ね”有帮助喘气的功能，第二个“けれども”在我看，就是个挂在词尾的、纯粹帮助协调呼吸的、用于“倒气”的词缀；它就是个没用的“缀儿”，就好像刚跑完一百米后不能突然停，要降速多走几步——虽然那几步显然没用，所以，它并不完全是公认的表示转折的语法功能性的东西，我叫它“生理功能词汇”苹果嘉儿日语版。词汇的“生理功能”？可是俺“齐氏田野语言学”的一大发现！日文讲起来如河水流动，但其“附着”的或长或短的串串词尾，好比人在呼吸时，一口气没吐完难于再大口吸气，于是这个没什么意义的けれども就派上用场啦！你把它加在词尾，它帮你把气吐完，你借着它“呼”完了，你才能再张大嘴吸气，然后再接着说，再让口中的“河”不间断地畅淌起来。汉语的“河”是悬着的，日语的“河”是流着的。汉语像缓慢流动的滔滔大河——（我一般指 “普通话”），但日语、韩语、上海话、吴音是平而快地流着的，像涓涓小溪，不同的是，在几种“小河流水”的语言中，上海话最轻柔，像改造后不再臭的苏州河。日语流得相对平缓悦耳，韩语呢，竟然流得还是那般激荡狂野和澎湃，尤其是当你听到朝鲜人民民主主义共和国播报“新闻联播”的那口“韩轱辘”，就好比——被罚站在“怒江”边上。
“心灵飞鸿”的评语：
感悟独特，妙喻成群，文采飞扬苹果嘉儿日语版。这比较语言的文字，更为语言增色添彩。
张老师的评语：
语言达意的妙哉，不仅在书写的文字上，而更在音色的变化上苹果嘉儿日语版。
（未完待续）
